jakikolwiek inny

- jakikolwiek inny any other

- w jakikolwiek sposób in any way (whatsoever)

- jeśli postawią jakiekolwiek warunki if they impose any conditions at all

- wątpię, czy znajdę jakąkolwiek pracę I doubt if I’ll find any work at all

- jeśli, z jakiegokolwiek powodu, zrezygnujesz… if you should resign for any reason at all a. whatsoever

- bez jakiegokolwiek powodu without the slightest reason

- czy ma to w ogóle jakiekolwiek znaczenie? does it have a. is it of the slightest significance?

- jakakolwiek była tego przyczyna whatever the reason

- jakąkolwiek cenę przyjdzie nam zapłacić whatever (the) price we have to pay

* * *

-o- ( metoda) way, manner ( robienia czegoś of l. for doing sth); method ( na coś for sth); ( środek) means; (działania, postępowania) mode, method; sposób użycia usage, directions for use; sposób mówienia turn of phrase, locution, manner of speaking; sposób myślenia way of thinking, habit of thought l. mind; sposób rozumienia understanding; sposób bycia manners; w ten sposób this l. that way, like this l. that; nie mów do mnie w ten sposób don't talk to me like that; nie lubię sposobu, w jaki on się uśmiecha I don't like the way he smiles; tym sposobem thus, thereby; jakimś sposobem somehow; w inny sposób otherwise, in a different way; nie ma innego sposobu there's no other way; w dowolny sposób whichever way, any way; w jakikolwiek l. żaden sposób by any possibility, anywise, at all; w następujący sposób in the following way l. manner; w podobny sposób in like manner, along similar lines; w prosty sposób simply, straightforwardly; w taki czy inny sposób one way or the other l. another, by hook or by crook; w podziwu godny sposób admirably; robić coś na sposób francuski/amerykański do sth the French/American way l. fashion; zrobię to swoim sposobem I'll do it my way; na wszystkie sposoby l. wszelkimi sposobami by all means, using all methods; w żaden sposób nohow, noway, by no means; w żaden sposób nie mogę sobie na to pozwolić I can't possibly afford it; wziąć się na sposób resort to an expedient; mam na niego sposób I have a way to deal with him; na to nie ma sposobu there's no help l. remedy for it; znaleźć sposób find a way; to najlepszy sposób na nudę it's the best remedy l. cure for boredom; ujmować coś w inny sposób rephrase l. paraphrase sth, put sth in a different way; nie sposób odmówić there's no refusing; był na swój sposób miły he was nice in his own way; nie sposób jej dogodzić she is impossible l. hard l. difficult to please; w tradycyjny sposób in the traditional way l. manner, in the old ways; na sposób wiejski country style; we właściwy sposób fitly, in the right way; wykorzystać wszystkie sposoby use every trick in the book; znaleźć sposób na zrobienie czegoś find a way to do sth, contrive to do sth; domowym sposobem home-made; sposób płatności method of payment; sposób podania kulin. presentation; sposobem (= sprytem) by a trick; zrobić coś sposobem find a way around the problem; okolicznik sposobu gram. adverbial l. adjunct of manner.

irgendein pron

indef

1) ( nicht genauer bestimmbar) jakiś

\irgendeinen Mantel tragen nosić jakiś płaszcz

da ist wieder \irgendein Hausierer przyszedł znów jakiś akwizytor

\irgendein anderer/\irgendeine andere jakiś inny/jakaś inna

2) ( beliebig) jakikolwiek

sich ( dat) unter den Büchern \irgendeins aussuchen wyszukać sobie jakąś spośród książek

das ist nicht \irgendein Film to nie jest byle jaki film

nimm nicht \irgendeinen/\irgendeine/\irgendeins! nie bierz jakiegokolwiek/jakiejkolwiek/czegokolwiek!

3) ( irgendjemand)

\irgendeiner wird schon helfen ktoś w końcu pomoże

\irgendein anderer/\irgendeine andere ktoś inny